“A natureza épica deste projeto está fora de cogitação”: os fãs ficaram impressionados com a nova demonstração de dublagem russa para Wolfenstein: The New Order

PorFreshTabMega

O estúdio russo de tradução e dublagem Mechanics VoiceOver apresentou uma nova demonstração da dublagem russa não oficial do atirador Wolfenstein: The New Order do estúdio MachineGames, anunciada em meados de junho. Fonte da imagem: Steam (HASDART) Publicado no fim de semana passado, um vídeo de quatro minutos com dublagem russa para Wolfenstein: The New…

| |

A dublagem russa de Hogwarts Legacy da GamesVoice ainda será lançada antes do final de 2023 – a data exata de lançamento foi revelada

PorFreshTabMega

O estúdio GamesVoice, que trata da localização profissional de jogos de computador (tradução e dublagem de textos), anunciou a data exata de lançamento da dublagem russa do RPG de fantasia e ação Hogwarts Legacy. Fonte da imagem: X (Ayghan) Lembramos que a dublagem russa não oficial de Hogwarts Legacy da GamesVoice foi anunciada em fevereiro…

| |

YouTube tem dublagem AI em diferentes idiomas

PorFreshTabMega

A administração da plataforma de vídeos do YouTube falou sobre um novo recurso que permitirá adicionar dublagem dublada preparada por inteligência artificial aos vídeos do usuário. O recurso foi implementado pelo projeto Aloud, da incubadora tecnológica Google Area 120. Fonte da imagem: Christian Wiediger / unsplash.com O algoritmo de IA transcreve o vídeo, oferecendo ao…

| |

Deliverance receberá dublagem tcheca – foi gravada por fãs

PorFreshTabMega

O portal tcheco Vortex relata que Kingdom Come: Deliverance, um RPG medieval desenvolvido pelo estúdio tcheco Warhorse, será dublado em tcheco por uma equipe de fãs dedicados. Fonte da imagem: Steam (Traoumad ♣ BrazH ❄) O trabalho na dublagem tcheca de Kingdom Come: Deliverance foi realizado nos últimos dois anos com o envolvimento de vários…

| |

A dublagem russa estava sendo preparada para as táticas de super-heróis do Midnight Suns da Marvel – os fãs encontraram nos arquivos e adicionaram ao jogo

PorFreshTabMega

A equipe do fórum Zone of Games encontrou dublagem russa inacabada nos arquivos das táticas de super-heróis Midnight Suns da Marvel da Firaxis Games (séries Civilization e XCOM de Sid Meier) e até as incorporou ao jogo. Fonte da imagem: Steam De acordo com os editores da Zone of Games, o trabalho na dublagem de…

| |

Um novo trailer de Kuzhlyovka, uma aventura não linear sobre alienígenas e uma fazenda coletiva com estrelas da dublagem russa, foi lançado

PorFreshTabMega

A editora Crytivo e os desenvolvedores do estúdio russo Callback (Greed) apresentaram um novo trailer de seu jogo Kuzhlevka, uma aventura não linear sobre uma invasão alienígena em um vilarejo russo nos anos 90. Fonte da imagem: Crytivo Os eventos de Kuzhlevka se desenrolarão na remota vila russa de mesmo nome, onde em 1992 uma…